Når man kan spejle sig i gulvet, så er det færdigskuret.
Jeg er nervøs. Det her beroliger mig.
Kom nu, Nora. Tommy kommer hjem. Det er godt.
Træd ikke på mit våde gulve. Tak.
Stil blomsterne derovre.
Saul, Tommy sagde, at han havde en overraskelse til os.
- Ved du, hvad det er? - Jeg aner det ikke ...
- Det ved jeg ikke. - Hvad er der?
Jeg indrammede den til dig.
Vi ser så unge ud.
- Nora, vi var unge. - Ja.
Dette foto blev taget af en detektiv, ikke Annie Leibovitz.
Lod William os overvåge? Det er ufatteligt.
Vi var ikke engang gift, og William overvågede mig og Brody.
Fortæl, hvorfor giver du mig det billede?
Fordi det er et godt billede af dig.
Latterligt. Behold det. Det er dig, der er besat af Brody.
- Det passer ikke. Fint, jeg beholder det. - Det er sikkert Brody.
- Svar. - Gider du lige?
Okay, jeg kommer. Jeg kommer.
Hallo? Tommy.
Det er Tommy, han er landet.
Kan du fortælle, hvad overraskelsen er?
Okay. Det er okay. Bare rolig.
Vi ses snart. Jeg elsker dig.
Farvel.
Gad vide, hvad han nu har gang i?
Nora, kom nu. Overraskelser skal være sjove.
Ikke i vores familie.
Jeg vil bare have ham hjem.
Det vil vi alle. Vi ses i aften, okay?
- Okay. - Nora.
Du har glemt en plet.
Hvorfor vælge tøj? De havner alligevel på gulvet.
Du godeste. Hvad laver du her? Du skulle jo ikke komme før tolv.
Jeg skulle til at køre for at hente dig i lufthavnen.
Jeg tog en taxi.
Jeg har savnet dig.
Lad mig tage den.
- Hør. - Hvad?
Du og jeg kan aldrig mere være adskilt så længe.
Hvis du tager til Shanghai tager jeg med. Jeg kan vænne mig til dim sum.
- Jeg forlader dig aldrig mere. - Tommy kommer i dag.
Jeg har overvejet at bede ham føre mig til alteret.
Det ville være perfekt.
Kom nu, Sarah, svar ikke.
Det er nok mor, der ringer om Tommy. Det går hurtigt.
Hvorfor tager I altid telefonen?
- Jeg fatter det ikke. - Det tager to sekunder.
Hej, mor. Tal hurtigt. Luc er lige kommet.
Hils fra mig, at vi ses i aften, okay?
Sarah, Tommy ringede. Han er lige landet.
Han har en stor overraskelse til os.
- Hvad er det? - Måske flytter han hjem.
Ville det ikke være skønt?
Tror du, det er det?
Mor, jeg har ingen anelse. Du taler mere med Tommy, end vi gør.
- Hallo? - Justin.
Hej, hvordan gik turen?
Gør mig en tjeneste. Få din mor til at lægge på.
- Jeg vil gerne være sammen med Sarah. - Jeg er med. Godt.
- Jeg ringer. - Tak.
Jeg forstår ikke, hvorfor han ville fortælle, at han har en overraskelse -
- men ikke fortælle, hvad det er.
Hov, vent. Det ringer.
Det er Justin. Han ved måske noget. Vi snakkes ved senere.
Okay, farvel.
Du er et geni.
Hvad gjorde jeg før dig?
Mor, måske Tommy har The Space Needle med hjem fra Seattle.
Jeg er bare glad for, at vi endelig møder ham.
Annie er her. Jeg må slutte.
- Kommer hun i aften? - Det er tanken.
Skal jeg præsentere hende som din kæreste?
Ja, mor. Hun er min kæreste.
Åh skat. Det er første gang jeg hører dig sige det.
- Ja, jeg kan dårligt høre dig. Prøv ... - Okay.
- Hej. - Jeg elsker dig, mor.
- Hej. - Hej.
Så nu er jeg din kæreste?
Det er vel ikke en overraskelse?
Nej.
Men at du er her, er en overraskelse. Jeg troede, du havde fri.
Nej, jeg tog en ekstra vagt. Men husk, at i eftermiddag -
- skal vi hen på softballbanen, med Brave Hearts-kasketten på.
Jeg kan lide, når du taler sport med mig.
Gør du?
Godmorgen. Jeg håbede, at løbe på jer.
- Hej. - Hej.
Ser du ham lige så meget som mig, fordi du er her altid?
Som turnuslæge efterlader man sjældent sygehuset, Justin.
Men i eftermiddag er en undtagelse.
- Hvorfor? - Altså ...
J.D. ødelagde skulderleddet.
Er J.D. skadet? Alle tiders. Hvem skal kaste?
Det skal jeg nok.
Bare rolig. Kampen, før jeg holdt op, kastede jeg en shutout.
Fortæl, fortæl.
Han kastede en shutout.
Du kan jo foregive at være lidt mere eksalteret. Nej, men stol på mig.
- Jeg var fantastisk. - Okay.
Se? Han kastede en shutout og var fantastisk.
Som at have en heppekorsleder. Har du set hende i baseballtøjet?
Hun ser bedre ud end os.
- Super. Ikke? - Ja.
- Vi ses i marken. - Ja.
- Jeg kan næsten ikke vente. - Vi ses.
Ignorer ham bare.
- Det er ikke det værd. - Annie, jeg gør mit bedste. Han er overalt.
Han er på skadestuen, han er ved tacolastbilen.
Nu skal han tage over for J.D. på softballbanen?
Kom nu. Han er stadig forelsket i dig.
Men jeg er ikke forelsket i ham, okay?
- Jeg slog op med ham. - Okay. Sådan gør vi.
- Jeg ignorerer ham, hvis du gør det. - Alle tiders.
- Aftale? - Ja.
Min farmor kan kaste en shutout, forresten.
- Bare så du ved det. - Glem det bare.
Er væggen i orden?
Vi var ikke sikre på, om gult ville blive for lyst.
Vi vil ikke male rosa, hvis det kunne blive for tøset.
Ikke fordi der er noget galt med pink eller tøset.
- Absolut ikke. - Vi ...
Grønt, lilla, hvilken farve, du vil.
Gult er okay. Jeg er her alligevel kun i weekenden.
Ja, men med tiden vil du bo her, så ...
- Og vi vil have, du skal trives. - Prøv det på det her besøg.
Hvis du føler, at gul ikke er dig, så kan vi male om før ...
- Absolut. - Jeg vil tegne lidt, hvis det er okay.
- Selvfølgelig. - Absolut.
Inden du gør det har vi noget, vi vil give dig.
Du kan også bytte den, hvis du ikke kan lide den.
- Er den gul? - Det ved jeg ikke.
Er den?
Det var min spøg. I behøver ikke købe noget til mig.
Det er min mor. Undskyld.
Det er hans mor. Hun kan vente. Åben din gave.
- Ja. - Jeg holder af indpakningen.
Godt.
Æsken ringer. Jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Ja, undskyld.
Lad mig ...
Hold den.
- Mor, hvad laver du. - Jeg kunne ikke lade være.
Jeg ville bare vide, om hun kan lide min gave?
Nej, du ville tale med hende. Tænk, hvis hun havde svaret?
Du skal nok møde hende, okay? Kan du slappe lidt af?
- Må jeg tegne nu? - Ja.
Jeg går hen og ser, om vi har det, vi skal bruge til middagen.
- Kan du hente nogle papirer? - Jeg har en notesbog.
- Okay. - Kevin. Kevin, hør her.
Giv hende lidt plads. Pres ikke.
Og det kommer fra den rette person.
Okay, undskyld.
Men fortæl mig, kan hun lide den?
Vi kan vel lade hende prøv den, før minutterne slipper op?
- Det er et ubegrænset abonnement. - Selvfølgelig.
Jeg ved, at I ikke kan komme i aften ...
Jeg skal møde Tommy over en kop kaffe.
Godt.
Fortalte han dig noget om en overraskelse?
Nej. Farvel mor.
Okay, farvel.
Jeg er ked af, at min mor ødelagde din overraskelse.
Men hun vil have, du skal kunne få fat i os, når du vil.
Sejt, hva'? Du kan SMS'e når du vil.
- Jeg er god til SMS. Og Tweet. - Hvem er Tommy?
Han er min bror og jeg skal drikke kaffe med ham.
Mens han gør det, kan du og jeg gå ud og handle.
Vi storhandlede, men vi glemte sikkert en del.
Du kan vel nedfælde nogle ting, som du vil have den her liste?
- Hvis du vil være sammen med Tommy ... - Nej.
Gasser du? Jeg vil være sammen med dig.
Hvis det er i orden med jer, vil jeg gerne tegne.
- Okay. - Okay.
Mor!
- Tommy? - Hej.
Tommy! Åh, Tommy.
Min skat. Jeg er så glad for at se dig.
Velkommen hjem.
Mor Nora.
Jeg er så glad for at møde dig.
Tommy har fortalt alt om dig.
Hvor pudsigt, for han har ikke sagt noget om dig.
Overraskelse.
Der findes et sted, hvor man ikke vil have sin iPod kørende, Pike Place fiskemarked.
Der kaster de fisk til turisterne.
Jeg lyttede til Katy Perry.
Og en makrel kom lige mod hendes hoved.
- Hallo? Tommy? - Sarah, vi er her, skat.
Hvor er du lillebror? Kom og giv mig et kram.
Hej, Sarah! Rart at møde dig.
Sarah, det her er Rose.
Tommys overraskelse.
Vent mor. Kan du ikke lade hende fortælle færdigt?
- Jeg tager den hurtige version først. - Okay.
Tommy kastede sig ud foran fisken og fangede den, før den ramte mig.
Kan du forestille dig det? Dræbt af en makrel.
- Sarah, lad mig sige rigtigt hej. - Hej.
Tommy forguder dig.
Godt. Så kan jeg måske få et knus.
Selvfølgelig.
Hej, skat.
Det er skønt at se dig. Det er længe siden.
Luc er ked af, at han ikke kunne komme. Han har lige fløjet i 15 timer.
- Han kommer vel i aften? - Ja, han sover bare sit jetlag væk.
Vi håber virkelig, at vi kan ses en del, før du rejser nu, okay?
Også jeg. Jeg vil gerne tale med ham.
Vi fire kan lave noget.
Sarah, hvad med lidt kaffe? Kom ind og sid ned.
Rose, Tommy har ikke sagt et pip.
Gid vi kunne have mødt hinanden før.
Du lyder som vores venner i Seattle.
De spørger altid, hvornår vi kommer ud af boblen.
Det er min skyld. Jeg kan ikke få nok.
Hold op.
Det er hvedebrødsdagene. Jeg var nødt til at forberede hende inden mødet.
Hvor længe har I været sammen?
- Seks måneder. - Seks måneder.
- Og tre dage. - Ja.
Det tager seks måneder og tre dage til at forberede en på at møde familien?
Nej, din familie er fantastisk.
Da jeg ville købe noget til dig, Nora -
- fortalte Tommy, du har alle de kageknive og serveringsfad, der findes.
I stedet vil jeg give dig et stamtræ.
Jeg lavede et til min bedste veninde. Hun elskede det.
Jeg håber, det ikke gør noget, men jeg påbegyndte et til dig.
Den er ikke færdigt endnu.
Din familie er fascinerende.
Vi kan tale om din grandonkel Mickey.
Jeg vidste ikke, at jeg havde en grandonkel Mickey.
Jo, han reddede 33 barn fra kolera.
Det er utroligt, ikke?
Åh gud. Jeg lyder nok som en stalker.
Jeg er besat af historie.
Jeg var med i en rekonstruktion af Borgerkrigen engang.
- Et stamtræ er enklere. - Det vil jeg tro.
Jeg er vist lidt nervøs.
- Det går fint. Okay? - Okay.
Forstår I nu, hvorfor hun er lyspunktet i mit liv?
Det sagde du den første dag vi flyttede sammen.
- Det stemmer. - Bor I sammen?
Mor, ja.
Nej, altså, det er alle tiders.
- Bare en overraskelse. - Ja.
En fantastisk overraskelse.
Skal vi gå?
Hvad er der?
En liste med ting, jeg vil have.
Du tegnede den.
Okay, en hue, en pyjamas, en elektrisk tandbørste og ...
- Det er en gekko. - Det kan jeg se.
Du behøver ikke købe en, men jeg synes, de er seje.
- Olivia, du er meget dygtig. - Tak.
- Kom, så går vi. - Okay.
- Se, det her er Rose. - Lad os så se.
Hun er smuk. Jeg troede blondiner var mere din stil.
Nej, Tommy har altid taget alle chancer.
Og det kommer fra en, der datede tre fyre samtidig.
Jeg datede ingen af dem.
Desuden er jeg gift nu. Og er ved at starte familie.
Lad mig se.
Er det ...? Olivia er bedårende.
- Ikke sandt? - Lad mig se.
- Hun er smuk. - Ja?
Mens vi er ved det, se lige Annie.
Giv mig min. Jeg skal SMS'e Olivia.
Wow, er det Annie?
Er hun så den rette?
Vi må se efter softballkampen.
Er ekskæresten kaster eller kat?
- Meget fagligt? - Det er et ærligt sportspørgsmål.
- Jeg er enig. - Det ved jeg ikke.
Men han er stadig forelsket i hende.
Men spørgsmålet er om Annie er forelsket i dr. Rick?
- Det benægter hun. - Varmt navn, for resten.
Tak, Kev. Hold nu op. Han er turnuslæge.
Og hvad så? Du er krigsveteran tre gange. Han prøver bare at slå dig.
Gå til kampen, slå nogle homeruns, og så skynd dig hjem til mor.
- Jeg har brug for din hjælp. - Hvad?
Mor gav mig de der blikke.
- Som da du kom sammen med Fawn. - Det er ikke godt.
Nej. Og Sarah kneb øjnene sammen, når vi talte sammen.
- Ja. Hun synes, hun er mærkelig. - Hvad?
- Ringede hun til dig? - Nej, hun SMS'ede.
- Hvad skrev hun? - "Hun er mærkelig."
- Sarah er altid svær at vinde over. - Derfor skal I bakke mig op.
Hun er ikke mærkelig. Hun er alle tiders. Måske ikke den, man forventer -
- men hun er sjov, klog og sød og ikke bange for at sige noget.
- Så hun passer ind. - Her kommer en SMS fra hende.
"Tre, seks, tre." Hvad betyder det?
- Hvad? - Okay.
Det er noget, vi gør. Det betyder: "Jeg elsker dig".
"Jeg" er tre bogstaver, "elsker" er seks bogstaver ...
Nørd-advarsel.
Men hun er fantastisk. Jeg må overvinde Sarah.
- Hvorfor SMS'er Olivia ikke tilbage? - Fordi hun handler med Scotty.
Jeg troede, hun ville være som Paige, altid med fingrene i en ret vinkel.
- Er du klar til kampen? - Dr. Rick ved ikke, hvad han har i vente.
- Okay. - Tre, seks, tre, brormand.
- Ja. Vi ses. - Ja.
- Vi ses senere. - Vi ses.
Slap af!
Den der hestehale fungerer virkelig for mig.
- Jaså? - Ja.
- Skal jeg have hestehale til aftensmaden? - Nej, men efter.
Undskyld, jeg kommer for sent. Nu er jeg her.
Jeg vidste ikke, om jeg kunne komme til tiden, men jeg reddede hans liv hurtigt nok.
- Justin! Godt, du kunne komme. - Ja, jeg nåede frem i tide.
Men vi redder liv, hurtigere end dig, ikke?
Han er sjov.
Annie, jeg har en gave.
- Åh gud, lykkemønten. - Troede du, jeg havde mistet den?
Vi fandt den på bakken, før vi vandt slutspillene.
- Ja. - Rart at have dig med på holdet.
Tak. Kontroller dig nu, Justin, jeg tager trøjen af.
Jeg skal forsøge, Miss Hulk.
Du godeste, sikke en blærerøv.
Kom så, drenge!
Pæn trøje i medium.
- Hej. - Hej.
- Har du brug for hjælp? - Nej.
Jeg kan lave lammesteg i søvne.
Du kan hakke hvidløg, hvis du vil.
- Hellere end gerne. - Okay.
Er værelset, okay? Mangler der flere håndklæder eller noget?
Nora, jeg har set stormagasiner med mindre sortiment.
Og brusebadet?
Jeg kunne sælge stedet her på to sekunder.
Jeg er ejendomsmægler.
Hvis jeg boede her, ville jeg heller ikke ville sælge.
Nej, vi har boet her længe.
Vidste du, din mormor havde en tante, der blev dræbt af cirkushunde?
Nej, det vidste jeg ikke. Men nu ved jeg det, desværre.
Jeg er nået langt med stamtræet.
Hvis du bare vidste, hvad man kan finde på internettet.
Nora, jeg vil have, du skal vide, at jeg og Tommy er meget lykkelige.
Godt.
Det gør mig glad, Rose.
Føler du, at du har mistet ham? For det behøver du ikke.
Jeg tror, han føler, at han har skuffet jer.
Som om han har mistet jer.
Virkelig? Ved du hvad ...
Måske skulle du skrælle hvidløgene først, tror du ikke?
Bare ... du ved ...
Luk den op sådan her ...
Ved du hvad? Skidt pyt med at skære hvidløget.
Vi kan presse det og gnide det på lammet. Hvordan lyder det?
Gider du hente hvidløgspressen i skuffen, det er den sølvfarvede tingen.
Nora... Er det her dig?
Ja. Billedet er taget for længe siden.
- Hvem er det? - Min bror Saul.
- Hvem den anden? - Ingen. Bare en ven.
Bare en ven. Ved du hvad? Glem hvidløgene, okay?
Jeg ordner det. Du kan snitte de grønne bønner.
Okay.
Ja, det er et fedt sted.
- Hvor mange kanaler ejer du? - Fem.
Alt handler om reklamerne.
Sikker det sidste, du havde regnet med, jeg ville lave, ikke?
Husker du i gymnasiet? Du har altid været DJ.
- Du plejede at sælge reklamepladser. - Nå, ja.
Husker du det? "Det her er Sarah Walker ...
- ... med morgenblandingen." - Med morgenblandingen.
- Gud, hvor latterligt. - Nej. Det var skønt.
Det var takket være dig folk dukkede op tidligt til timerne.
- Åh gud. - Du har klaret det godt.
Tak. Det er skønt at have dig her, Tommy.
- Der er noget, jeg ... - Der er noget, jeg ...
- Hvad? - Ikke noget.
- Du kan begynde. - Okay.
Okay, det handler om et ejendomsinvesteringsprojekt.
- Ejendom? - Ja.
Rose er mægler, og vi har et stort projekt, vi vil i gang med.
Vi har brug for startpenge.
Har I fundet en bank, der vil give jer penge?
Nej, det har vi desværre ikke.
Det er derfor, jeg spørger dig.
Vi ville starte med at flippe små huse ...
Er det din eller Roses ide?
Begges.
Tommy, hvis jeg havde vidst, du ville prøve at sælge noget ...
- ... havde jeg valgt de andre sko. - Hvorfor opfører du dig sådan her?
Jeg troede, du kom for at finde sammen igen.
- Vi har knap nok talt sammen i to måneder. - Du har jo ikke ligefrem ringet til mig.
Jeg gav op, for det tog dig fem dage at ringe tilbage.
- Skændes vi virkelig om det her? - Ja.
Jeg skal svare på din forespørgsel.
Flippe huse gør man, før en boble, ikke efter at boblen er revnet.
Men det er en god tid til at købe.
Under alle omstændigheder er virksomhedens aktiver ikke tilgængelige.
Jeg ville ikke kunne investere, selvom jeg ville.
- Jeg forstår. - Ved du hvad?
- Kan du ikke lave et forslag? - Sarah. Det er okay.
Hvad synes du om Rose?
Tja ...
- Tja ...? - Hun er alle tiders.
- Jeg så din SMS til Kevin. - Nej, det var gas.
Ja. Tak for kaffe. Vi ses i aften.
Ja.
- Kom nu! Stort slag! - Op med battet!
- Kom nu, Garret! - Godt slag!
- Kom nu! - Kald!
Jeg har den! Jeg har den!
- Hvad laver du? Jeg havde den. - Det så ikke sådan ud.
Kan du ikke spille på din position, så spiller jeg på min, okay?
Tag det roligt, okay? Vi er på samme hold.
- Er alt i orden? - Ja, alt er i orden.
Bare rolig. Du får den næste.
Kom nu, bolddreng. Din tur først.
Dæk bolden. Vi tager dem.
Okay, bladbede, bladbede, bladbede.
Hej.
Okay.
Jeg har en ting tilbage på min liste. Hvordan går det for dig?
- Jeg er færdig. - Hvad? Mener du det?
Men jeg vinder jo altid.
Men du fik ikke noget fra listen. Det er jo meningen med legen.
- Jeg hentede ting, jeg kan lide. - Det kan jeg se.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi køber ind.
Hvorfor bo oven på en restaurant, hvis man ikke må spise der?
For restauranten er vores arbejde.
Vi spiser, hvor vi bor.
- Har du stadig listen? - Jennifer, vil du åbne kasse fem?
- Jennifer, åben kasse fem. - Okay.
Sådan gør vi. Vi henter resten af det, vi har brug for -
- så kan du holde et par af dine ting.
- Skal vi lege den leg igen? - Var den nørdet?
- På en måde. - Undskyld. Jeg er så gammel.
Okay. Vodka.
Sådan!
- Så kører vi! - Af sted!
- Skyd! Ned i midten! - Sådan. Godt!
Løb, løb!
Kom nu!
Ind med dig!
Justin! Justin!
- Ja! - Hele vejen!
- Justin, løb! - Løb!
Løb!
- Du er ude! - Hvad taler du om?
- Jeg var inde. - Ude.
- Er du ...? Sig, du så det. - Det var tæt på.
- Hvad? - Bolden kom først, Justin.
- Mener du det? - Gud, jeg overså det.
Det er bare en leg, min skat, tag det ikke så alvorligt.
- Kald mig ikke "ven", skiderik. - Hvad?
Du hørte mig. Skiderik. Som i dr. Skiderik.
- Justin, hold op. - Nej, jeg var inde.
Og den der røv ...
Ved du hvad?
- Hold nu op! - Hallo!
- Det er nok. - Hold op. Væk med dig.
- Flyt dig! - Kom nu.
Jeg må hellere gå ind og skifte øreringe.
Først kjolen, nu øreringene.
Du trækker tiden ud. Kom nu.
Det føles, som om vi er kommet skævt ind på hinanden.
Du skulle have set din mors ansigt, da jeg trak fotografiet frem.
Glem fotoet, okay?
Jeg elsker dig.
Det ved de.
Det er det eneste, der tæller, okay?
Okay.
Tak.
- Hej brormand. Hvordan går det? - Hej.
Du må være Rose.
Wow, fotoet på Tommys telefon snyder.
Tak. Du er Justin, ikke?
- Ja. Og det her er Annie. - Hej.
- Hyggeligt at møde jer begge. - Det her er Tommy.
- Hej. - Hyggeligt at møde dig.
Hvordan gik kampen? Vandt du?
Vi ville have vundet, hvis dommeren ikke var blind.
Det er et ømt emne. Justin blev dømt ude, så ...
Jeg var inde.
- Hun indrømmer det ikke ... - Jeg så det ikke.
- Hvad skulle jeg have gjort? - Annie, skal vi have en drink?
- Det lyder godt. - Ja.
Så det gik ikke så godt med dr. Rick?
Spørg ikke om noget.
- Men Rose er alle tiders. - Ja.
Familien kommer til at elske hende.
Hun er nok vred, fordi du legede den dumme leg.
Alle hader den leg?
Din version giver ingen præmier ved kassen.
Men det kunne den have gjort.
Hun ignorerede min liste. Vi kan ikke lade hende spise sådan.
Tag det roligt, Julia Child.
Vi spiste også slik, som børn. Vi taler med hende.
Hej.
Se, du har din telefon. Jeg troede, du havde tabt den.
- Hvorfor? - Bare fordi ...
Jeg sendte nogle SMS'er og du svarede ikke.
Jeg var sammen med Scotty.
Hvorfor skulle jeg så SMS'e dig?
Sid ned et øjeblik, okay?
Vi vil tale med dig om forventninger.
Vil I have at jeg skal hjælpe til?
Nej, Kevin prøver at sige, at når vi prøver at få fat i dig -
- ville det være rart, hvis du skrev tilbage.
Ja. Eller med indkøbslisten.
Scotty er sådan en god kok, du vil tro, at grønne bønner er pommes frites.
- Det lover jeg. - Okay.
Det er vores ansvar at sørge for, at du er sund. Det er vigtigt for os.
Jeg har aldrig hørt om de fleste ting på listen.
Må jeg gå ind på mit værelse?
Vi er ikke vrede på dig. Vi ville bare have en lille samtale.
Jeg vil ind på mit værelse.
- Vil nogen have lidt mere vin? - Ja tak.
Hør efter, alle sammen, Sarah og jeg har noget, vi vil fortælle.
- Sarah. - Fortæl.
- Er alt i orden? - Værsgo.
- Fortæl. - Okay.
- Vi har valgt en dato for brylluppet. - Vidunderligt. Bravo.
Til Luc og Sarah og kulminationen af jeres kærlighed.
Og til Tommy og Rose, og jeres begyndelse.
De har været sammen i flere måneder, så det er ikke helt nyt.
Du har været sammen med Luc, siden første gang, du så ham lave knæbøjninger.
Hold op. Hvornår skal I giftes?
- 15. maj. - Femtende.
- 15. maj. - Vidunderligt.
Tommy, jeg er glad for, du er hjemme ...
- ... og kan være en del af det her. - Tak, mor.
Fik du at se Sarahs imperium i dag?
Ja, Tommy forsøgte at sælge mig en hus-flip idé.
- Jeg kan lide det. Købe billigt, sælge dyrt. - Tak.
Når vi alligevel taler i aforismer -
- tænk at blive den, der står med hånden i musefælden?
Lavt kan forblive lavt længe. Se på Japan.
Sarah, vi har tænkt på det.
Og tallene er gode.
Det er et godt kvarter med unge familier ...
De er sikkert vidunderlige.
Men har de råd til hus, når arbejdsløsheden er så høj?
Nej, nej. Min kusine har lige købt et hus, flippet det og tjent mange penge.
Annie, du bør nok ikke vælge side.
- Kan du også lide ejendomsmarkedet? - Nej, jeg kan kun lide softball.
Det afhænger vel af, hvem der spiller.
Annie, hvis du vil have fred, må du sige, at han var inde.
Jeg var inde.
Jeg fatter ikke, at ingen optog det på sin telefon.
Måske kan vi se på YouTube senere.
- Du synes, det er sjovt. - Jeg synes, det er morsomt, Justin.
- Har han altid været så konkurrerende? - Ja.
- Ja.
Tommy er her, vi kan vel ...
- Vi kan vel tale om Tommy. - Kedeligt.
Tommy, jeg vidste ikke, du ville skifte job.
Radiostationen så? Hvad tror du?
- Meget imponerende. - Sarah?
Hvad?
Med Tommys ekspertise kan du sikkert finde noget, han kan lave.
Mor, det her er ikke velvalgt. Desuden har Tommy ingen interesse i ...
Netop, hvorfor skulle jeg ville arbejde med dig?
Du er totalt nedværdigende hele tiden.
Du kom ud af det blå og begyndte at tigge om penge. Hvad havde du forventet?
Hvad er der galt med dig?
Husker du, før Ojai lukkede, at vi skulle arbejde sammen?
Hvordan kan du sammenligne at bede mig om penge til et ejendomsprojekt -
- og at arbejde sammen for at redde familieforetagenet?
- Det ved jeg nu ikke ... - Hold så op, begge to.
Tommy er lige kommet hjem og i skændes om forretninger.
Glem ejendomsmarkedet. I to elskede at arbejde sammen.
Er det sandt? Er det, hvad du vil?
Komme her og arbejde med mig, eller er du kommet for at tømme sparegrisen -
- så I kan tage til Seattle igen?
For jeg vil gerne vide det.
- Ærligt? - Ja.
Luc, jeg hader at trumfe dig -
- men hun vil vide, den virkelige grund til, at vi kom herned.
Vi er forlovet.
Og jeg ville have, at min forlovede skulle møde min familie.
Det var den store overraskelse.
Tommy, hvor er det skønt.
Vi er så glade for dig. Er vi ikke?
Mor, hold op. Du behøver ikke.
Jo, Tommy. Lad os komme hinanden ved igen.
Det er ikke så let. Du har været langt væk.
Det skal være let.
Det er det en familie er.
- Det er okay, Tommy. - Nej, skat.
Sidste år var ikke bare svært for jer, okay?
Det var også svært for mig. Sikkert endnu sværere.
Og da jeg mødte Rose -
- fik hun mig til at tro på mig selv igen.
Kom, skat.
Undskyld mig.
Hvis du lægger dem fladt, bliver de ikke krøllet.
Lader til, at den sommer du arbejdede i butik har lønnet sig.
Tror du, de stadigvæk ansætter?
Okay. Jeg ved, at ingen af os vil være den første til at blinke -
- så denne gang gør jeg det.
Du sårede mig, Tommy. Du forsvandt.
Nu ved jeg hvorfor. Du mødte Rose.
Hun glædede sig sådan til at møde jer.
Du burde nok have fortalt os om hende -
- i stedet for bare at overraske os sådan.
Tommy, jeg blev så glad, da jeg hørte, du ville komme.
Jeg kunne næsten ikke vente med at vise dig firmaet og introducere Luc.
Da du bad mig om penge, blev jeg forvirret.
Sarah, du forstår det ikke. Jeg prøvede at finde en måde -
- at komme tilbage ind i familien.
Hvorfor kommer du ikke og arbejder med mig?
Jeg mener det.
Alt virker så godt med firmaet, men jeg føler mig ensom.
Jeg kan ikke engang skændes med Holly længere.
- Mener du det? - Kom nu.
Hvad ville være sjovere end at skændes med dig hver dag?
Jeg skal tænke over det.
Kan du tænke på noget andet også?
Ja.
Jeg ville virkelig ønske, du førte mig til alteret.
Jeg ville spørge dig om det i morges, men jeg kom fra det på grund af ...
- Rose? - Ja.
Sarah, hun er en stor del af mit liv.
Jeg ved det. Og jeg er glad på dine vegne.
Jeg vil forbedre mig med Rose. Jeg vil virkelig forsøge.
Jeg vil ikke have, du skal prøve.
Jeg vil bare have, du skal elske mig betingelsesløst.
Sådan, jeg blinkede.
Og ja, jeg vil elske at føre dig til alteret.
Tak.
- Hej. - Hej.
Måske skulle vi tage af sted.
Justin, du overdriver det hele.
Det tror jeg ikke, jeg gør.
Det er ret enkelt, Annie.
Du tog ikke mit parti.
Og det forstår jeg. Jeg er med.
Du og Rick har kendt hinanden og været sammen længe -
- og måske havde du et billede af jer i fremtiden.
Vent. Kan du se, hvad du har gang i?
Du prøver at skabe ballade for at få mig til at forlade dig.
Det her handler om dig. Jeg kan lide dig, Justin.
- Og jeg kan lide dig. - Hvad er problemet så?
Annie, du har ikke glemt ham.
Jeg tror, du vil tro det, men det har du ikke.
Tilstå. Du kan virkelig godt lide Scottys hjemmelavede makaroni med ost.
Olivia, det er noget, vi vil fortælle dig.
Vi har tænkt længe over, hvordan vi skal kunne stifte familie.
Og vi tror virkelig, at det her er det rette -
- men det er et stort ansvar.
Og sommetider bliver du måske vred på os, når vi beder dig gøre noget.
Så vi tænkte, at du måske ville forstå, hvis du havde dit eget at tage dig af.
Så ...
Er det en gekko?
- Er den til mig? - Ja.
- Tak. - Men du skal fodre den.
Den æder levende fårekyllinger.
Gid vi havde vidst det, før vi købte den.
Og du må sørge for, at den får meget lys.
Og jeg vil spise, hvad I vil.
Nej, nej, nej. Det her er ingen bestikkelse.
For nu er vi en familie. Dig, mig, Scotty og ...
Zemulon. Det hedder han.
Perfekt. For jeg har noget til hans terrarium.
Hvad er det til?
Hvad står der?
Må jeg gå ud og lege med Zemulon nu?
Selvfølgelig. Navneskilt til en gekko? Så dumt.
Jeg fik det gratis på en konference.
- Må jeg vise ham vores værelse? - Ja.
- Indkøbsliste. - SMS'en.
- Hun ... - Hun kan ikke læse.
Nej, nej.
Dem vil du ikke spise.
De har stået der, siden Bush var præsident.
- Jaså? - Den første.
- Jeg er så sulten. - Selvfølgelig.
Du spiser jo kun salat.
Vores opførsel i aften var uforsvarligt.
Du forsøgte at slutte fred, jeg forstår.
Nej, jeg prøvede at få jer til at flytte hertil.
Det var meget selvisk af mig.
Jeg har ikke selv gjort et godt indtryk.
Jeg forsøgte at ignorere hele "lære jer at kende"-fasen -
- og bare sidde ved det der middagsbord, jeg har hørt så meget om.
Rose, det du så i aften?
Det er de rigtige Walkers.
Det er ikke Borgerkrigen, men næsten.
Hvad med opvarmet lammekølle?
Meget bedre end oliven fra 90'erne.
Sikkert.
Det var ikke min mening at gøre så meget ud af det billede.
Nej. Nej, det gjorde du ikke.
Men det føltes som at der var en historie bag.
Datede du den fyr?
Det var ikke noget. Helt ærligt. Ingenting.
Han var kun ... jeg ...
Vi kendte hinanden i high school.
Åh, en gymnasieromance.
Hvad hedder han?
Brody.
Han hed Brody.
- Ja. - Hallo.
Hvornår skal vi spise? Jeg er hundesulten.
- Bare rolig mor. Vi er sammen. - Det stemmer.
Sarah har sagt, hun måske har et job til mig på Maris Media.
Skal I til at arbejde sammen igen?
Kun hvis det er okay med dig, Rose.
Hvad synes du? Skal vi flytte hertil?
Du kan ikke bare presse hende på den måde, Tommy.
Rose.
Vi gør det. Vi flytter til Pasadena.
- Gud, det er fantastisk. - Jeg kan ikke tro det.
Kom, mor.
- Det her må vi fejre. - Jeg kan ikke fatte det.
Ja?
- Kom. - Hej.
- Hvor er hun? - Hun gør sig klar.
Hun vil nok gøre indtryk på os.
Imponere os? Jeg er så nervøs.
Jeg kunne ikke sove i går aftes.
- Midnat er for de unge. - Hans nummer står i telefonbogen.
- Hvem? - Brody.
Brody står i telefonbogen. Jeg huskede, at Brody var hans efternavn.
Han hedder Nick Brody.
Saul, vil du holde op? Du er besat.
Nora, du skulle ringe til ham. I stod hinanden meget nær.
- Meget nærmere, end vi vidste. - Hold op. Seriøst.
Jeg vil bare koncentrere mig.
Jeg skal møde mit nye barnebarn for første gang.
- Og jeg vil koncentrere mig om det. - Okay.
- Hej. - Hun er næsten klar.
Bliv ikke vred, hvis jeg græder.
Kom nu, sig ikke, at du tog rester med.
Nej, det er ikke rester.
Jeg har taget nogle af dine yndlingsbøger fra da du var lille.
Fint. Tak.
Har du talt med socialarbejderen?
Ja. Der er mange børn, der bliver overset -
- så vi har fået en tid til at teste hende, og nu leder vi efter lærere.
- Alle tiders. - Kevin.
- Du lyder som en far. - Mor stop. Ellers kommer jeg til at græde.
Olivia, det her er Kevins mor, Nora.
Hej, Olivia.
Og det her er onkel Saul.
Hej skat. Hyggeligt at møde dig.
- Tak for telefonen, Nora. - Bare rolig.
Hvis du vil bliver en del af denne familie skal du have en telefon.
Og du må lære trevejssamtale.
Jeg ved allerede, hvordan man gør det. Vil du møde min gekko?
Din gekko?
Har I set magen.
Du godeste.
Hvad hedder han?
- Zemulon. - Zemulon?
Se på halen.
Fantastisk.
- Hallo. - Hallo.
Hej. Hvordan er din dag?
Godt. Meget bedre end min aften.
- Tak. - Justin.
- Jeg har noget vigtigt, vi skal tale om. - Ja.
Det var aldrig min mening at føre dig bag lyset.
Jeg siger ikke, at jeg og Rick vil finde sammen igen ...
Annie, jeg er med. Det er i orden.
Jeg kan godt lide dig, Justin.
Og det her er måske for meget forlangt -
- men jeg håber, vi kan være venner.
- Ja. - Okay.
Ja, på sig.
Selvfølgelig. Selvfølgelig.
- Så ... - Vi ...
Vi ses, Annie.
Justin, en ting til.
Jeg tror, du var inde.
Tak.
Farvel, Annie.
Du er vel ikke stadigvæk i gang med det der stamtræ?
Hvis du bare vidste, hvad der er på nettet.
Fødselsattest.
Vielsesattest.
Immigrationsspapirer.
Hvad gjorde man før internettet?
Vent.
- Hallo? - Hej, hør ...
Jeg ved, jeg sagde, at vi skulle mødes på kontoret, men ...
Vent lidt, du har vel ikke fortrudt?
Om at arbejde sammen? Nej, slet ikke.
Nej. Har du nogensinde haft sådan en morgen -
- hvor man bare ikke har lyst til at stå op?
Ja, hele tiden.
Jeg har sådan en morgen nu.
Sarah, det er i orden. Hils Luc.
Vent, jeg tænkte, at I kunne komme her til frokost.
- Dig og Rose. - Ja, det ville være alle tiders.
- Okay, giv mig et par timer. - Okay.
Farvel.
Ville det være sært, hvis vi giftede os samme dag som din mor?
Det giver nok dårligt karma.
Synd. Jeg har altid ville have et junibryllup.
Det kan du stadig. Mine forældre blev gift i januar.
Tommy, jeg har vielsesattesten her.
Der står juni.
15. JUNI 1967
Nej, det kan ikke passe.
Vi tog til Chasens så mange gange for at fejre deres bryllupsdag.
Har hun nogensinde fortalt dig om en fyr ved navn Brody?
Nej. Hvorfor?
Det ved jeg ikke rigtig.
Måske skulle du spørge hende. Hvor jeg kommer fra -
- er der kun én grund til, at folk lyver om deres bryllupsdag.
- Tror du, hun var gravid? - Måske.